- بازدید : (176)
اگر از جمله افرادی هستید که به ترجمه نمودن و ساخت زیرنویس برای فیلم علاقمند هستید ولی ابزار مناسب جهت این کار را ندارید و یا حتی اگر دوست دارید به ویرایش زمانی و تنظیم زیرنویس ها اقدام کنید و یا میخواهید متن زیرنویس ها را ویرایش نمایید بایستی از نرم افزارهای خاصی استفاده کنید که از زبان فارسی نیز پشتیبانی نماید. یکی از این نرم افزارهای عالی و از همه مهمتر رایگان Subtitle Workshopنام دارد. این نرم افزار کامل جهت ساخت،تبدیل و ویرایش زیرنویس ها طراحی شده است و تمامی ابزارهای لازم جهت ساخت،ویرایش و تبدیل زیرنویس ها را در خود جای داده است. ساخت زیرنویس ها با قابلیت نمایش فیلم موردنظر درون خود نرم افزار کار را برای مترجم بسیار آسان میکند به صورتی که دیگر نیازی به نرم افزارهای جانبی نیست و نرم افزار با قابلیت play و pause کاربر را در یافتن ثانیه دقیق شروع مکالمات یاری میدهد. در زمینه ویرایش نیز کاربر به راحتی میتواند زیرنویس های ساخته شده را از نظر زمانی و متنی ویرایش نماید بدون اینکه اشکالی در زیرنویس به وجود آید. تبدیل فرمت بین فرمت های معمول زیرنویس نیز در زمره قابلیت های نرم افزارها محسوب می گردد. تنظیم نمودن خطوط و همچنین تغییر فونت ، اندازه فونت و رنگ و… نیز از جمله قابلیت های ویرایشی نرم افزار محسوب میگردد.
اگر قبلا ثبت نام کرديد ميتوانيد از فرم زير وارد شويد و مطلب رو مشاهده نماييد !
برچسب ها : دانلود نرم افزار Subtitle Workshop,دانلود نرم افزار تنظیم زمان زیرنویس فیلم srt,دانلود نرم افزار تنظیم زیرنویس فیلم srt,دانلود نرم افزار درست کردن زیرنویس فیلم srt,دانلود نرم افزار ساخت زیرنویس فیلم,دانلود نرم افزار ویرایش زیرنویس sub,دانلود نرم افزار ویرایش زیرنویس فیلم Srt,دانلود نرم افزار ویرایش متن زیرنویس srt,زیرنویس نوشتن برای فیلم,نرم افزار تهیه زیرنویس فیلم,
- دانلود دمو بازی Fifa 14 برای PC
- پاکسازی سیستم و رجیستری ویندوز NETGATE Registry Cleaner 5.0.905.0
- دانلود بازی Amnesia: A Machine for Pigs برای PC
- مشاهده سیستم های متصل به مودم بی سیم Whos On My WiFi 2.1.9
- نمایش زیبای کره زمین در ویندوز Desksoft EarthView 4.3.1
- دانلود بازی Puppeteer برای PS3
- ساخت موزیک با کمک Electrum Drum Machine/Sampler 4.7.6 – اندروید
- پخش ، تبدیل و کدک DivX با نرم افزار DivX Plus 10 Build 1.10.1.151
- بهینه سازی قدرتمند ویندوز TuneUp Utilities 2014 14.0.1000.88
- تغییر اندازه و فرمت همزمان عکس ها Light Image Resizer 4.4.4.0
پس به همین دلیل ازتون ممنون میشیم که سوالات غیرمرتبط با این مطلب را در انجمن های سایت مطرح کنید . در بخش نظرات فقط سوالات مرتبط با مطلب پاسخ داده خواهد شد .